2015 is begonnen en ik begin met een lijstje uit 2014. Overal om me heen zie ik berichten over leesuitdagingen voor het nieuwe jaar. Ik wil daar niet letterlijk aan mee doen. Mijn uitdaging voor ieder jaar is sowieso zoveel mogelijk lezen. Door mijn deelname aan de online boekenclub Een perfecte dag voor literatuur en door mijn recensiewerk voor NBD Biblion ontvang ik meestal een paar te lezen boeken per maand en daarnaast (her)lees ik zoveel mogelijk uit mijn kast, uit de bibliotheek of nieuw aangeschaft. In 2014 las ik zo vijftig boeken. Hele veel mooie boeken en ook boeken die ik anders nooit gelezen zou hebben. En toch twaalf meer dan in 2013! We zullen zien wat 2015 me gaat brengen. Mijn eerste boek van dit jaar heb ik al uit: Russisch blauw van Rascha Peper.

Hier onder een overzicht van de boeken die ik las in 2014. Mijn laatste uitdaging voor de boeken in 2014 was om te inventariseren welke van deze boeken een motto hadden. Dat bleken ongeveer de helft van de boeken te hebben. Die tref je ook aan in het lijstje. Van een paar boeken kon ik het niet checken omdat ik die niet (meer) bij de hand had.

Engels

*The circle – Dave Eggers

There wasn’t any limit, no boundary at

all, to the future. And it would be so a

man wouldn’t have room to store his

happiness.

−John Steinbeck, East of Eden

*The handmaid’s tale – Margaret Atwood

And when Rachel saw that she bare Jacob no

children, Rachel envied her sister, and said unto

Jacob, Give me children, or else I die.

And Jacob’s anger was kindled against Rachel,

and he said Am I God’s stead, who hath

withheld from thee the fruit of the womb?

And she said, Behold my maid Bilhah, go in

unto her, and she shall bear upon my knees,

that I may also have children by her.

Genesis 30:1-3

But as to myself, having been wearied out

for many years with offering vain, idle,

visionary thoughts, and at length utterly

despairing of success, I fortunately feel upon

This proposal…

−Jonathan Swift, A modest proposal

In the desert there is no sign that says, Thou

shalt not eat stones.

−Sufi proverb

*The minotaur – Barbara Vine – geen

*The blood doctor – Barbara Vine – geen

*Under my skin – Nicci French – geen

* The fault in our stars – John Green

As the tide washed in, the Dutch Tulip man faced

the ocean: “Conjoiner rejoinder poisoner concealer

revelator. Look at it, rising up and rising down,

taking everything with it.”

“What’s that?” I asked.

“Water,” the Dutchman said. “Well, and time.”

−Peter van Houten, An imperial affliction

*The cuckoo’s calling – Robert Galbraith

Why were you born when the

snow was falling?

You should have come to the

cuckoo’s calling,

Or when grapes are green in

the cluster,

Or, at least, when lithe

swallows muster

         For their far off flying

         From summer dying.

 Why did you die when the

lambs were cropping?

You should have died at the

apples’ dropping,

When the grasshopper comes

to trouble,

And the wheat-fields are

sodden stubble,

         And all winds go sighing

         For sweet things dying.

−Christina G. Rossetti, A Dirge

*The riders – Tim Winton

Wasted and wounded

It ain’t what the moon did

I got what I paid for now

See you tomorrow

Het Frank can I borrow

A couple of bucks from you

To go

Waltzing Mathilda

Waltzing Mathilda

You’ll go waltzing Mathilda with me…

−Tom Waits, Tom Traubert’s Blues

*The bookthief – Markus Zusak – geen

* The goldfinch – Donna Tartt

The absurd does not liberate; it binds.

−Albert Camus

*The shock of the fall – Nathan Filer – geen

Nederlands

*IJstijd – Maartje Wortel

We weten dat er weer een generatie komt

die zal zijn zoals onze vaders. Er zal weer oorlog

komen. We bekijken het belachelijke gedoe van hen

die onder de droefheid van de wereld lijden.

Joseph Roth, Zipper en zijn vader

 

*Het leek stiller dan het was – Eva Kelder

Oh, that God would give us the very smallest of gifts

To be able to see ourselves as others see us

It would save us from many mistakes

And foolish thoughts

We would change the way we look and gesture

And to how and what we apply our time end attention

−gedicht Schotse dichter Robert Burns

 Ik ben er lang niet geweest, op het eiland, maar er gaat geen dag voorbij dat ik de zee niet ruik. Zelfs tussen het beton van de grote stad, hoor ik de meeuwen, zie ik ze duiken. Ze vallen uit de lucht als hagelstenen. Onbevreesd, het gaat nooit mis.

*Verleid me – Anja Feliers – geen

*Birk – Jaap Robben- geen

*Joe Speedboot – Tommy Wieringa

Er wordt gezegd dat de samoerai

een tweevoudige Weg heeft,

van het penseel en het zwaard

−Miyamoto Musashi

*Een mooie vrouw – Tommy Wieringa – geen

*Het Boschhuis – Pauline Broekema

*Gezichtsverlies – Josten & Smits – geen

*Moord in de bloedstraat – Annejet van der Zijl – geen

*De kleenex kronieken – Neske Beks

Om vissen te vangen gebruikt men aas.

Heeft men de vissen gevangen,

dan kan men het aas vergeten.

Om konijnen te vangen gebruikt men een strik.

Heeft men de konijnen gevangen,

dan kan men de strik vergeten.

Men gebuikt woorden

om hun betekenis uit te drukken.

Wordt de betekenis verstaan,

dan kunnen de woorden vergeten worden.

Waar vind ik een mens die woorden vergeet,

Opdat ik met hem praten kan?

−Tsoeang Tse

*Alles hiervoor – Andre Platteel – geen

*Leeuwenstrijd – Thomas van Aalten

Rewind the film once more

Turn back the pages of my post

Rewind the film once more

I want the world to see it all

−Manic Street Preachers, Rewind the film

It’s too late

To be hateful

The European cannon is here

−David Bowie, Station to station

… de revolutie vreet haar eigen kinderen. Dat is een

tragische maar historische les. Maar een andere les leert

dat de geschiedenis aangepast terugkeert. Ik denk dat

onze kinderen daar hun voordeel mee zullen doen.

−Prof. Dr. W. Kleinwächter, geciteerd in Oproer en Blues van Matt Dings

*Goudkust – Suzanne Vermeer – geen

*De scharlaken stad – Hella Haasse

Io dico, ch’a chi vive quel che muore

Quetar non puo disir, ne par s’aspetti

L’eterno al tempo, ove altri cangia il pelo.

−Michelagniolo Buonarotti

*Doof – Siska Mulder

*Misschien wel niet – Jannah Loontjens

Reserving judgments is a matter of infinite hope.

−F. Scott Fitzgerald

*Hollands Siberië – Mariët Meester

Er is in de provincie Drenthe een streek bekend onder de naam ‘Hollands Siberië’, geen boom, geen struik op deze immense

heidevelden, een bijna verlaten land, dat nauwelijks zesentwintig

inwoners per honderd hectares telt.

−Twee Franse reizigers rond 1811

*Evolutie van een huwelijk – Rebekka W.R. Bremer

Seven worlds will collide

Whenever I am by your side.

−Neil Finn, Distant Sun

We are figments of our own imaginations.

−Jonathan Gottschall, The storytelling animal

*Kind zonder stem – Barbara Muller

Don’t give up

It’s just the weight of the world

When your heart is heavy

I will lift it for you

Don’t give up

It’s just the hurt that you hide

When you’re lost inside I’ll be there to find you

Don’t give up

Because you want to burn bright

If darkness blinds you I will shine to guide you

−Josh Groban

*De offers – Kees van Beijnum – geen

*Communekind in de sixties – Joshua Stiller – geen

*Varkensbloed in chocolade – Ronald van den Broek

But there’s a side to you, that I never knew, never knew

All the things you’d say, they were never true, never true

And the games you’d play, you would always win, always win.

−Adele, Set fire to the rain

*De koning – Kader Abdolah – geen

*Herinneringen van een engelbewaarder – Willem Frederik Hermans

Wij zijn in staat te denken dat wij zeer verre van God zijn,

wegens deze wolk van niet weten tussen ons en hem, maar

het zou stellig juister te zijn te zeggen dat wij veel verder van

hem zijn als er geen wolk  van vergeten is tussen ons en de

gehele schepping.

−Anoniem, The cloud of unknowing (ca. 1370)

*Vertrouwd voordelig – Peter Middendorp

Geschiedenis is als een winterjas.

Trek hem aan en je begrijpt het.

−James Salter

*De Sfinx zonder naam – Bavo Dhoog

We are a kind of Chameleons, taking our hue – the hue of our

moral character, from those who are around us.

−John Locke (1632-1704)

*Moekoesja’s kus – Yolande Belghazi-Timman

Er zijn slagen in het leven, zo hard … Ik begrijp het niet!

−César Vallejo

Welkom, duizendvoudig welkom, licht in mijn ogen

−uit: Malhoune de Mèknes

 

 

In vertaling

*Nachtmerries – Sharon Bolton

*Barrevoetse februari – Herta Mueller – geen

* Wat ik weet – Julie Berry:

Een rechtvaardige spreekt wijze woorden,

de tong van leugenaars wordt uitgerukt.

−Spreuken 10:31

*Illusies – Thomas Erikson

*Verstrikt in wraak – Pietro Ronchini – geen

*Schaduw over het meer – Cocco & Magella – geen

*Rechtop sterven – Chris Tvedt – geen

*Zusje – Rosamund Lupton

Waar zullen we een betere dochter, een lievere zuster of

een oprechtere vriendin zien?

−Jane Austen, Emma

Doch sloop’ de winter ook de bloem, hij heeft

Slechts macht op ’t hulsel, ’t lieflijk wezen leeft.

−Shakespeare, Sonnet 5

*Het gewicht van bloed – Laura McHugh – geen

*De verzamelde werken van A.J. Fikry, boekhandelaar – Gabrielle Zevin

Kom, liefie,

laten we elkaar beminnen

voordat jij en ik

er niet meer zijn.

−Rumi

*De appelboomgaard – Susan Wiggs – te veel ieder deel meerdere!

*Hartig gekruid – Nathalie Young

Soms is het nodig confronterend te zijn

−Louise Bourgeois

*Het labyrint – Sigge Eklund – geen