Tag: Taal

  • Coming of age in Rotterdam – Darko’s lessen van Michelle van Dijk

    darkos lessenDe Servische Darko (20) is op zijn elfde met zijn ouders naar Nederland gekomen vanuit voormalig Joegoslavië. Nederland wordt gezien als land met ongekende mogelijkheden en Darko is vastbesloten wat van zijn leven te maken. Opgeslokt door het volwassen worden, zijn werk, de liefde, de verleidingen van Rotterdam en het nog steeds leren van de taal, blijkt het nog niet zo gemakkelijk om dit te bereiken. Ook zit hij met vragen over het verleden, de rol van zijn vader in de oorlog en hun reis naar Nederland.

    Darko leert zijn taallessen, zijn lessen in de liefde en de lessen in het leven al doende en ervarende. Hij is helemaal gek op zijn vroegere en oudere lerares Janna die hem een anker geeft in zijn leven, terwijl ze zelf zoekende en twijfelende is. Twee generaties, twee culturen, het lijkt heel heftig maar ondertussen eigenlijk ook heel gewoon. Als Janna hem zonder duidelijke reden verlaat, zal moeten blijken of Darko genoeg lessen heeft geleerd om verder te komen in de soms hopeloos gecompliceerde maatschappij en situaties waarin hij zich bevindt.

    Dit boek bestaat uit drie delen waarin zeven maanden uit Darko’s leven worden beschreven. Lessen in taal waarin de lust, liefde en onenigheid tussen hem en Janna nog hoog oplaaien, terwijl hij de finesses van het Nederlands en de eigenaardigheden van de Nederlanders probeert te begrijpen. In het tweede deel, Lessen in liefde vraagt Darko zich af waar hij staat nu Janna hem doodzwijgt. Heeft een opleiding nog wel zin, heel hard werken brengt uitputting en verdoving. Als Janna hem vraagt of ze zijn verhalen die hij ter oefening in het Nederlands, opschreef, mag uitgeven, weigert hij. Darko pakt zijn opleiding weer serieus op en heeft daarnaast ruimte om zich te verdiepen in zijn vroege jeugd, de oorlog in de jaren 1990 in zijn geboorteland en de geschiedenis van zijn ouders. Het zijn deze lessen in leven waarmee hij uiteindelijk zijn examen maakt. Maar het is wel Janna die hij na afloop belt: ‘Zij maakt het verhaal, dus zij maakt ook het einde.’

    En hiermee heeft het boek een open einde en blijft de lezer achter met de vraag hoe het nu eigenlijk zit. Hoe zit het met de hoofdpersoon in het boek Janna en de schrijfster Michelle van Dijk? Hoe zit het met Darko’s verhaal en de publicatie ervan? Waar houdt de werkelijkheid op en begint de fictie? En hoe zat het eigenlijk ook weer met die vreselijke en verschrikkelijk ingewikkelde oorlog, die deze dagen weer zo actueel is met de uitspraken van het Joegoslavië tribunaal? En als je als lezer na het uitlezen van een boek met dit soort vragen achterblijft, als de schrijver van begin tot eind de touwtjes in handen heeft en ze dan op het juiste moment laat vieren dan heb je wat mij betreft een geslaagd boek geschreven.

    Dit boek, met prachtig omslag en met de grootste zorg vormgegeven en geredigeerd, leest als een trein en is wat mij betreft een jaloersmakend debuut, geschikt voor een groot lezerspubliek. Des te leuker dat dit boek komt uit de pen van een van mijn medebloggers bij Een Perfecte Dag voor Literatuur waarvoor wij dit boek lazen en beschreven. Michelle van Dijk en uitgeverij Douane dank voor het toesturen van een exemplaar van dit mooie boek.

    Lees hier wat anderen schreven over Darko’s lessen.

    Darko’s lessen. Michelle van Dijk. 179 pp. Uitgeverij Douane.

  • Een Perfecte Dag voor Literatuur: Als de winter voorbij is van Thomas Verbogt

    Als de winter voorbij isWaarheid of werkelijkheid

    Dit verhaal begint in mei, op een warme zonnige dag in mei. De ik-persoon is bezig zijn spullen in te pakken, want hij gaat samenwonen met zijn vriendin. Op de schouw staan een paar dingen die daar altijd hebben gestaan. Foto’s van zijn ouders, foto van Becky. Een geboortekaartje met zijn naam erop.

    Dit is het vertrek voor vele herinneringen uit het leven van de ik-persoon. Over zijn jeugd en de band met zijn ouders, over zijn zus Becky die wegging en niet meer terugkwam en over die ene herinnering uit het voorbijgaan, een paar seconden die hij deelde met iemand anders, met Lin en die heel lang geleden zo’n impact heeft achtergelaten dat ze hen beiden nooit meer heeft losgelaten. Maar de herinnering was niet genoeg, die moet tastbaarder worden gemaakt. En dit heeft verregaande gevolgen voor hen beiden. Is dat de werkelijkheid of de waarheid?

    Een maand of vier later, in de lichte stilte van een herfstnacht, loopt de ik-figuur na een ruzie met zijn vriendin over straat.

    Hij heeft een wonderlijke ontmoeting met een vrouw met wie hij opgesloten raakt in een huis. Aan haar doet hij zijn verhaal verder, over die ene ontmoeting met Lin, over wat de tweede ontmoeting had moeten worden, maar die uitmondde in iets verschrikkelijks en over de laatste ontmoeting met Lin, ver weg over de oceaan.

    De nacht eindigt met een onstuimige najaarsstorm.

    En dan is het twee dagen voor kerst en heeft de ik-figuur een gesprek met de man van Lin. Een soort afronding.

    En weer is daar die kwestie van de werkelijkheid en de waarheid. Niet teveel werkelijkheid, het gaat om de waarheid. Misschien kan hij het nu afsluiten en verder lopen, doorlopen met de lach om de waarheid en verder gaan, als de winter voorbij is.

    Een boek waarin het niet gaat over een goed plot of over op vernuftig naar elkaar toe geschreven personages, gebeurtenissen en ideeën. Maar een boek waarin het gaat om de taal en de beschrijvingen en  het gevoel dat ze oproepen. Een boek dat je ervaart en je herinnert zoals je dat hebt met die warme zomerdag op het strand, een stralende lentedag of die onstuimige herfstnacht.

    Als de winter voorbij is. Thomas Verbogt. Nieuw Amsterdam. 222 pp.

    Geschreven als deelnemer aan de literaire online boekenclub Een Perfecte Dag voor Literatuur. Klik hier en lees ook de andere blogs.