Tagarchief: Vertaling

Dit verhaal kabbelt, zwelt aan, zwakt af, is rustig, komt weer in een stroomversnelling, raast voort en raast uit…

Het conservatieve, katholieke  Ierland van begin jaren zestig van de twintigste eeuw. De na-oorlogse manier van leven, opkomende moderne geneugten als telefoon, televisie, een eigen auto worden langzamerhand ook hier gemeengoed. Een klein stadje in het zuidoosten, vlakbij  de kust. Met grote sociale controle, waar aanzien en een goede naam bepalend kunnen zijn. In dit […]

Boeken over boeken: Toen boeken nog boeken waren

Bloggen over boeken over boeken, maar dan wel in de breedste zin van het woord. Toen boeken nog boeken waren – Jonathan Galassi (Uitgeverij Atlas Contact, 2015) Oorspronkelijke titel: Muse (Alfred A. Knopf, 2015). Uit het Engels vertaald door Lidwien Biekmann Het eerste boek in deze blogserie, dat overigens niet de aanleiding was voor het […]